Hi, みなさん、Evineです。
期末テストのため、自習室がパンパンです。
これが毎日続けばと思うのですが、、
さて今回は他動詞seeとmeetの区別の話です。
seeとmeetの違い
「会う」で馴染みのある動詞で、英作文ではseeなのかmeetなのかで悩む生徒が多いです。文法的にはどちらでもいいケースも多いですが、文脈によっては相応しい場面が異なります。
see…「会う」「訪ねる」「（専門家）に診てもらう、相談する」
meet …「偶然出会う」「（日時と場所を決めて）約束して会う」
響きで考えると、meetよりもseeの方がカジュアルです。
どちらかと言うと、meetは若干改まった印象はあります。正式なミーティングはまさにこのmeetです。
それではクイズで確認しましょう。
see vs. meet クイズ
1. I'm Jim. Nice to [ meet / see ] you.
2. I want to [ meet / see ] him again.
3. You'd better go [ meet / see ] a doctor.
4. When did I first [ meet / see ] you?
5. Come [ see / meet ] me sometime soon.
6. Guess who I [ saw / met ] on the bus?
7. We’re [ seeing / meeting ] for lunch tomorrow.
8. Are you still [ seeing / meeting ] that girl?
答え合わせ
1. I'm Jim. Nice to [ meet / see ] you.「ジムです。はじめまして」
初めて会う場合はmeetです。
2. I want to [ meet / see ] him again. 「また彼と会いたいです」
再会はseeです。
3. You'd better go [ meet / see ] a doctor.「医者に診てもらったほうがいいよ」
「医者に診てもらう」はsee a doctorです。
go (and/to) see a doctorで「医者に行く」という表現になります。
4. When did I first [ meet / see ] you?「初めてあなたに会ったのはいつだっけ？」
問題1と同様、初対面の場合はmeetです。
「初めて」という意味で副詞firstを用いる場合は動詞の前に置くのが自然です。
5. Come [ see / meet ] me sometime soon.「近いうちに私に会いにきてよ」
人の家に訪問するという感じではseeを用います。
6. Guess who I [ saw / met ] on the bus?「バスで誰に会ったと思う？」
どちらでも実は良い場面です。
「偶然ばったり会った」ことを意識すればmet、「単に見かけた」という意識であればsawでもOKです。
7. We’re [ seeing / meeting ] for lunch tomorrow. 「私たちは明日ランチで会う予定です」
ある目的のために日時を決めて会う場合はmeetが自然です。
8. Are you still [ seeing / meeting ] that girl?「まだあの女の子と付き合ってるの？」
「人と付き合っている」という意味ではseeです。必ずbe seeingと進行形のカタチで用います。
Thanks for reading.
