Hi, みなさん、Evineです。
今回は区別が紛らわしい「貸し借り」の英語表現です。
「借りる」
「借りる」は次の２つを覚えておきましょう。
Can I borrow your pen?「あなたのペンを借りてもいいですか？」
I rented this car at the airport.「僕はこの車を空港で借りました」
両者の違いは何でしょうか？
同じ何かを借りても、無料か有料か？がポイントです。
- borrow …「無料」
- rent …「有料」
＊rentの活用は、過去形・過去分詞rented
「貸す」
「貸す」は次の２つを覚えておきましょう。
I can't lend you money.「お金をあなたに貸すことはできません」
My father is going to rent my room to a family.「父は私の部屋をある家族に貸す予定です」
rentを有料での「貸し借り」と覚えましょう。
- lend …「無料」
- rent …「有料」
＊lendの活用は過去形・過去分詞lent
ちなみに、お金の貸し借りは「利息」があってもborrow/lendで表現します。
- I borrowed 1,000 dollars from the bank.（銀行から1000ドル借りました）
文型で整理
- 他動詞lend O1 O2「（人･銀行などが）O1[人]にO2[お金･物]を貸す」
- 他動詞borrow O (from ...)「（〜から）O[お金・物]を借りる」
- 他動詞rent O from ...「（有料で）O[家･部屋など]を〜から借りる、賃借する」
- 他動詞rent O1 O2「（有料で）O1[人]にO2[家･部屋など]を貸す、賃借する」＊「rent O to 人」で言い換え可能
「貸し借り」使い分けQuiz
1. 「BMWのレンタルにお金がたくさんかかりました」
It cost a lot to ( ) a BMW.
2. 「私はそのBMWを彼氏に借りました」
I ( ) the BMW from my boyfriend.
3. 「銀行は最初の家を購入するために多額のお金を貸してくれました」
My bank ( ) me a large amount of money to buy my first house.
4. 「１０ドル借りてもいいですか？」
Can I ( ) 10 bucks?
5. 「iTunesでそれを４.９９ドルで借りました」
I ( ) it from iTunes for $4.99.
6. 「図書館から、一度に本を１０冊まで借りることができます」
You can ( ) ten books from the library at a time.
7. 「無料で貸出用の車椅子もあります」
We also have some wheelchairs to ( ) for free.
答え合わせ
1. It cost a lot to rent a BMW.（BMWのレンタルにお金がたくさんかかりました）
※a lot = a lot of money
※Itは形式主語で、不定詞to rent a BMWが真主語
※他動詞cost「[費用]がかかる」
2. I borrowed the BMW from my boyfriend. （私はそのBMWを彼氏に借りました）
3. My bank lent me a large amount of money to buy my first house.（銀行は最初の家を購入するために多額のお金を貸してくれました）
※a large amount of（大量の）
4. Can I borrow 10 bucks?（１０ドル借りてもいいですか？）
※buck（ドル）
5. I rented it from iTunes for $4.99.（ITunesでそれを４.９９ドルで借りました）
※itを有料のダウンロードムービーと考えてください。
6. You can borrow ten books from the library at a time.（図書館から、一度に本を１０冊まで借りることができます）
※at a time（一度に）
7. We also have some wheelchairs to lend for free.（無料で貸出用の車椅子もあります）
Thanks for reading.
