ちょっと丁寧になる話し方　英語が話せるようになるためのコア英文法クイズ 9

Hi、皆さん、エビンです。

いよいよ明日からお盆休みのウキウキエビンです。息子たちは空手の合宿があるので、前半は結局仕事を片付けようかな、と思います。

では、今回はコア英文法クイズです。このクイズでは新刊「Mr.Evineの英語塾　コア英文法」で掲載しているポイントをネタにしています。

Q. ちょっと丁寧な響きになるのはどちら？

(A) Your iPad is older than mine.

(B) Your iPad is not as new as mine.

文法的にはどちらも問題ありませんし、「自分のものが新しい」という同じ事実を伝えており、表現方法を変えているだけがポイントです。

まず、どちらが「間接的」だと思いますか？

この間接的な話し方が「丁寧さ」の響きを生みます。

使われている英文法のポイントをチェックしましょう。

(A) 〜 er than ...「…より〜だ」（比較級）

「あなたのiPadは私のよりも古い」

(B) not as ~ as ...「…ほど〜ではない」（同等表現の否定）

「あなたのiPadは私のほど新しくはない」

これで判断できますね。

間接的な言い方をしているのは英文(B)です。英文(A)よりも丁寧な響きとなり正解。

英文(A)は事実をそのままストレートに発言しているため、丁寧な響きにはなりません。（話し方のトーン、声色によっても響きは変わりますが）

学校や学参の問題集などでは機械的に文法ポイントの言い換え練習を行われていることが多いのですが、そうではなく、会話の目的意識、今回であれば少し遠回しに伝えようとする目的を持って、あえて英文(B)のような話し方にするという選択ができるかが大切ですね。

目的意識を持った英文法の選択を常に考えながら問題を解くだけでも、今取り組んでいる英文法の問題集は一気に実用的な力へと昇華されていくはずです。ついでに僕の新刊にもチャレンジいただければ嬉しいです。

Thanks for reading!