エビンズワーズ

ロングセラー著者であり英語塾を主宰する講師エビンの英語情報&英文法学習ブログ *叱咤激励、ご質問、ご相談など、ご自由にコメント欄に残してください。

日本人の誤用例クイズReview #146-150

Hi, みなさん、Evineです。

 

今回は日本人のよくある誤用例クイズの復習にチャレンジです。

 

twitter.com

 

 

誤用例クイズReview #146-150

 

#146
How can I go to the street?(その通りへはどうやっていけばいいですか)

 

#147
You must wear warm clothes. It’s very cold in there.(あったかい服を着たほうがいいよ。その中はとても寒いから)

 

#148
I’m looking for the new job. Do you have any advice, Aya?(新しい仕事を探しているんだ。何かアドバイスある、アヤ?)

 

#149
I'm just going out from now, so I’ll talk to you later.(これからちょっと出かけてくるから、後で話しましょう)

 

#150

One of my roommates are going to Canada this month.

 

 

f:id:evine:20191127181309j:plain



答え合わせ

#146 
(×)go(○)get
「到着」することがゴールである「道を尋ねる」表現では、まさに「到着」に焦点があるgetが自然です。

 

#147 
(×)must(○)should
強制力が強いmust(…しなければならない)はこの場面では大げさです。ルール的に禁止されているのであればmustでもしっくりきますが、今回のようにアドバイス的な場面ではshould(…するべきだ、…したほうがよい)が自然です。

 

#148
(×)the(○)a
相手にアドバイスもお願いしていることから、まだ具体的にどんな職種なのかは決まっていない漠然としたjobと考えるのが自然です。定冠詞theは「あの、その」と限定した響きになるため不定冠詞aが正解です。

 

#149 
(×)from now(○)now
日本語につられて、「今から」「これから」を直訳 from now と表現する日本人が多いのですが、実際には from なしで一言 now を用いるだけで OKです。

 

#150 
(×)are(○)is
one of+複数名詞(〜の1人)。主語がoneで「単数」になるためbe動詞はisが正解です。この複数名詞roommatesにつられてareにしないように注意しましょう。

 

 

正解文のチェック

#146

How can I get to the street?(その通りへはどうやっていけばいいですか)

 

#147

You should wear warm clothes. It’s very cold in there.(あったかい服を着たほうがいいよ。その中はとても寒いから)

 

#148

I’m looking for a new job. Do you have any advice, Aya?(新しい仕事を探しているんだ。何かアドバイスある、アヤ?)

 

#149

I'm just going out now, so I'll talk to you later.(これからちょっと出かけてくるから、後で話しましょう)

 

#150

One of my roommates is going to Canada this month.(今月、ルームメイトの1人がカナダに行きます)

 

 

Thanks for reading. Have a nice day!

www.mag2.com