Hi, みなさん、Evineです。
今回は前回の記事で取り上げた知覚動詞を用いた英文の並べ替え練習をしましょう。
並べ替え練習
1. ( with / saw / quarrelling / a / Maki / I ) classmate.
2. I hate ( someone / sniffling* / hear / to ). I can't stand it.
＊自動詞sniffle（鼻をすする）
3. I ( my kids / watch / to / came / practicing ) karate moves.
4. I ( something / suddenly / my foot / felt / touch ).
5. ( in / I / running / him / saw ) the other direction.
答え合わせ
知覚動詞によって、後の語順が決まります。SVOCのOCが意味的にSVになっていることを意識して並べてください。
1. I saw Maki quarrelling with a classmate. （マキが同級生と口論しているのを見ました）＊自動詞quarrel（口げんかする）
"Maki was quarrelling with a classmate"（マキはある同級生と口論していた）という場面を「見た」というニュアンスです。
2. I hate to hear someone sniffling. I can’t stand it. （人が鼻をすすっているのを聞くのが大嫌いなんだ。我慢できないよ）
"Someone is sniffling"（誰かが鼻をすすっている）という場面を「聞く」というニュアンスです。
hate to＋動詞の原形で「〜したくない」という表現になります。
＊can't stand（〜を我慢できない）
3. I came to watch my kids practicing karate moves.（子供たちが空手の動きの練習をしているのを見に来ました）
"My kids were practicing karate moves"（子供たちが空手の動きを練習していた）という場面を「じっくり見る」というニュアンスです。知覚動詞watchには動きをじっくり見るという意味があります。
come to＋動詞の原形で「〜しに来る」という表現になります。
4. I suddenly felt something touch my foot.（突然何かが足に触れた感じがしました）
"Something touched my foot"（何かが私の足に触れた）という状況を「感じた」というニュアンスです。
副詞suddenly（突然に）は一般動詞の前に置くのが基本です。
5. I saw him running in the other direction. （私は彼が逆方向に走って行くのを見ました）
"He was running in the other direction"（彼は逆方向に走っていた）という場面を「見た」というニュアンスです。
Thanks for reading.
