エビンズワーズ

ロングセラー著者であり英語塾を主宰する講師エビンの英語情報&英文法学習ブログ *叱咤激励、ご質問、ご相談など、ご自由にコメント欄に残してください。

日本人の誤用例クイズReview #101 - 110

Hi, みなさん、Evineです。

 

今回は私がTwitterで配信中の日本人のよくある誤用例クイズの復習にチャレンジです。

twitter.com

 

 

誤用例クイズReview #101 - 110

 

#101
Oh, you have ketchup in your face.(あら、顔にケチャップ付いてますよ)

 

#102
You’re late! Why took you so long?(遅いよ!何でそんなに遅くなったの?)

 

#103
It seems he’s a fan of you. - Really?(彼ってあなたのファンらしいね。-ほんとに?)

 

#104
I wasn't told to interrupt other people when they are talking.(他の人が話しているときは、邪魔をしないように言われました)

 

#105
The plant must keep in the shade.(その植物は日陰に置いておかなければなりません)

 

#106
"How was an interview, Ryo? - Ah, well. I did my best anyway."(例の面接はどうだった、リョウ?-あ~、うん。まあとにかくベストは尽くしたよ)

 

#107
I was stolen my bike saddle at school.(学校で自転車のサドルを盗まれた)

 

#108
One of my dreams is going to USJ during Halloween time.(私の夢の1つはハロウィンの時にUSJに行くことだ)

 

#109
Where do you want to pick you up tomorrow?(明日、どこに迎えに行きましょうか?)

 

#110
My birthday is the 10th and she is the 11th. (*日本語なしでチャレンジ)

 

f:id:evine:20191018084213j:plain

 

答え合わせ

#101
(×)in (○)on
「接触」ニュアンスの前置詞on。顔の表面にケチャップがくっついている状況を示すのはonが正解。

 

#102
(×)Why (○)What
take+人+時間([人]に[時間]がかかる)。「何があなたに時間をかけさせたのか」とする。主語になるのは名詞Whatで、副詞Whyは主語には使えない。

 

#103
(×)you (○)yours
A of B(BのA)。「あなたに属している(あなたが所有している)ファン」という意味で所有代名詞yours(あなたのもの)にする。(例)a friend of mine(私の友だち)

 

#104
(×)wasn't told to (○)was told not to
be told to do(〜するように言われる)を基本として、今回の「〜しないように」と不定詞で示す動作の否定はbe told not to doとなる。toの前にnotを置くのが基本。

 

#105
(×)keep (○)be kept
「その植物」は自ら何かをkeepするのではなくkeepされる受け身の立ち場。「助動詞must be+過去分詞」(〜されなければならない)が正解。

 

#106
(×)an (○)the
すでに終わった特定の面接に言及していると考えtheが自然。「あの〜」「例の〜」というニュアンスでtheが使える。an interviewは不特定多数受けた面接のうちの何でもいいから1つの感想を尋ねる響き。

 

#107 
(×)I was stolen my bike saddle (○)My bike saddle was stolen
I was stolenだと自分自身が盗まれることになる。「steal O」(Oを盗む)の「O(物)」を主語にした過去の受け身「was/were+過去分詞」と考える。

 

#108
(×)going (○)to go
dream(夢)はこれから叶えるもの。これを主語にした場合は、主語を説明する補語(C)には未来志向のある不定詞to goを用いるのが自然な響きになる。

 

#109 
(×)want to (○)want me to
do you want me to do ~? = shall I ~?(〜しましょうか)の申し出表現。「want O to do」(Oに〜してもらいたい)。このOは不定詞の意味上の主語で、pick upするのは「私」だと示す。

 

#110
(×)she (○)hers 「私の誕生日は10日で、彼女は11日です」
話の流れからher birthday(彼女の誕生日)を所有代名詞hers(彼女のもの)で言い換えたものが正解。「所有格の代名詞+名詞」=「所有代名詞」

 

正解文のチェック

最後に音読しましょう。ついでに、英文解釈をしてポイントを覚えているかチェックしてください。

 

#101

Oh, you have ketchup on your face.

 

#102
You’re late! What took you so long?

 

#103
It seems he’s a fan of yours. - Really?

 

#104
I was told not to interrupt other people when they are talking.

 

#105
The plant must be kept in the shade. 

#106
"How was the interview, Ryo? - Ah, well. I did my best anyway."

 

#107
My bike saddle was stolen at school.

 

#108
One of my dreams is to go to USJ during Halloween time.

 

#109
Where do you want me to pick you up tomorrow?

 

#110
My birthday is the 10th and hers is the 11th. (*日本語なしでチャレンジ)

 

 

Thanks for reading.

Have a nice weekend!

www.mag2.com