Hi, みなさん、Evineです。
今日は好きな映画のセリフをシェアします。
"Point is, you can't get so hung up on where you'd rather be that you forget to make the most of where you are."
– Arthur (Passengers, 2016)
これは映画「パッセンジャー」に登場するアンドロイドのセリフです。
英語のセリフは英語で味わっていただきたいので、ポイントだけ挙げておきましょう。（タイトルを含め、ほとんど訳しちゃってますが、、）
大きな構文は次の２つです。
- Point is = (The) point is (that) ~（大切なのは〜ということである）＊定冠詞Theと接続詞thatが省略 されたもの
- 「so 形容詞 that SV」（とても〜で、SはVする）＊結果としてこうなってしまうという響き
- can't …この場合は「できない」というよりも「〜になっちゃダメだよ」という感じ。
- get（〜の状態になる） = become
- hung up on （〜に囚われた、こだわった）= obsessed ＊hangの過去分詞hung
- 場所の説明をする関係副詞where SV（Sが〜であるところ）
- you'd rather be （[むしろ]〜でありたい、〜にいたい）= you prefer to be ＊you'd = you would
- forget to do（〜するのを忘れる）
- make the most of ~（〜を思いっきり楽しむ、存分に活用する）
英会話スクールや学習塾は飽和状態です。
歯医者さんやコンビニ並みに存在します。
そんな中で、いかに新しい施策を打って出るか、ついつい経営者目線で考えてしまう瞬間があるんですが、そんな時に耳にしたセリフです。ジワーッときました。
基本的に毎日更新を目指しますが、読者のみなさんのフォローがあれば嬉しいです。よろしければ読者登録もお願いします。気負わず気楽に更新していきますね。挙げてほしいネタなどがあればぜひコメント欄に残してください。
Thanks for reading.
来月はハロウィンです。
写真は去年の飾りつけです。（教室のエントランス）
小学生にはガンガン殴られてました、、
